Μανουήλ Ολοβώλου, εγκώμιον εις τον Μιχαήλ Η’ τον Παλαιολόγον

Abstract

Cet eloge anonyme et inedit, tire du cod. Vinodob. philos. philolog. 321 du XIIIe s. parait avoir ete lu en presence de Michel par l’auteur, qui ne doit pas etre autre que Manuel Holobolus, dont sont les textes qui precedent et suivent celui de l’eloge dans le code. Holobolus fait mention de la fuite de Michel aupres le Sultan d’Iconium,de sa victoire en Pelagonie (1259) sur les Latins, dont le prince fut fait prisonnier avec quelques dignitaires. Apres une aussi originale qu’ingenieuse etymologie du nom de la ville de Genes, il park du traite de Nymphaeon (Mars 1261) entre Michel et cette republique et des cadeaux que l’empereur fit a celle - ci. Ce sont deux pepla, dont le premier portait le portrait de l’empereur, tandisque sur le second on voyait le martyre de l’eponyme de la cathedrale de Genes S* Laurent et des ses compagnons. De ce second peplum conserve au Museo Bianco de Genes l’auteur donne une reproduction. Il reproduit 6galement un Hymne de Holobolus qui avait ete deja publie par Max Treu, moins un vers, et tire du meme code.