Development of a modular Förster Resonance Energy Transfer (FRET) biosensor for high-throughput screening of metabolite binding domains