Ο ποιητής Λεονάρδος Ντελλαπόρτας ως πρεσβευτής της Βενετίας εις Τυνησίαν κατ’ ανέκδοτα βενετικά έγγραφα (1389)

Abstract

Le poete cretois Leonard Dellaporta (XIV - XV s.), dans un de ses poemes inedits, recemment decouverts par l’auteur de cette etude (voir sa communication dans les Πρακτικά de l’Academie d’Athenes, t. 29, 1954, pp. 32-44), nous raconte, entre autres evenements de sa vie mouvementee de militaire en Italie, d’avocat en Crete et d’ambassadeur de Venise aupres des souverains musulmans et grecs, sa mission diplomatique aupres du sultan de Tunisie. Or, cette mission est attestee par quatre documents que l’auteur a trouves dans les archives d’Etat de Venise (Senalo Misti, Reg. 41, ff. 3V , 8r - 9r , 45r ) et qu’il publie et commente ici. Le deuxieme et le troisieme de ces documents, datds du 31 mai 1389, contiennent les instructions (commissiones ) donnees par le Doge de Venise Ant. Venerio a Leonard Dellaporta, envoye pour delivrer les captifs et conclure un nouveau traite avec le sultan de Tunisie ( Abou’l - ‘Abbas), et a Leonard Trevisan, vice-capitaine de FAdriatique, qui fut charge d’amener Dellaporta en Tunisie. Le premier concerne sa nomination d’avocat a Candie, office que Venise lui a attribue vingt jours plus tot (10 mai), pour le recompenser, sans doute, d’avance de cette mission dangereuse. Le quatrieme document, enfin, a pour objet la decision (prise le 9 decembre 1389) de proceder a l’election d’un nouvel ambassadeur de Venise, qui aurait aussi les prerogatives de consul, aupres dudit sultan de Tunisie, apres le retour et selon les suggestions de Dellaporta; cet ambassadeur et consul fut certainement Jacques Valaresso, qui a reussi a conclure le traite connu du 4 juillet 1391. Ces documents eclairent d’une lumiere nouvelle non seulement la vie du poete grec, mais aussi l’histoire des relations diplomatiques de Venise avec les sultans Hafsides de Tunisie.