Περί του χρονικού της Μονεμβασίας

Abstract

La resume d’abord les resultats des recherches actuelles sur cette precieuse chronique et sur la veridicite des renseignements qu’elle contient au sujet de l’occupation du Peloponese par les Avars et les Slaves (renseignements utilises par J. Ph. Fallmerayer pour appuyer sa fameuse theorie sur les Grecs modernes). La citation des textes permet ensuite a l’A. de demontrer qu’une partie de ces renseignements sur l’invasion des Avars a l’epoque de l’empereur Maurice constitue un plagiat de passages de Procope relatifs a l’invasion des Huns en 540 ; et qu’une autre source de la chronique est un texte du lie livre des «Miracles de Saint Demetrius» coneernant l’invasion slave en Grece. En guise de conclusion, l’A. explique enfin que les informations de la chronique provienncnt d’une confusion historique, et que l’etablissement des Slaves dans le Peloponese ne peut etre que posterieur a leur colonisation des Balkans, qui a commence a partir du Vile siecle.