Η προμετωπίς των κωδίκων Βατικανού 1162 και Παρισινού 1208

Abstract

Sur le frontispice de ces Codex qui contiennent des sermons a la Ste Vierge du moine Jacques, du couvent Kokkinovaphos, il y a une figure representant la fa9ade d’un edifice a 5 domes. On a voulu l’identifier avec la S" Sophie, d’autres avec l’eglise Pantocrator a Constantinople, d’autres avec l’eglise de l’Ascension sur le Mont des Oliviers et d’autres avec l’eglise cathedrale du couvent Kokkinovaphos, et enfin d’autres, suivant Heisenberg, avec l’eglise des SS. Apotres a Constantinople. L’a. par contre demontre a l’aide des en-tetes de deux rouleaux liturgiques, dont Pun est conserve a la Bibliotheque Nationale d’Athenes, et l’autre au couvent de Patmos, que ces frontispices ne representent pas une eglise, mais le sanctuaire d’une eglise avec son iconostase. Les deux scenes ieonographiques des deux frontispices — Ascension et Pentecote — ornent tres souvent la voute du sanctuaire. La raison pour laquelle le sanctuaire d’une eglise est represente sur les frontispices des deux MSS. contenant des homelies enl’honneur de la Ste Vierge, se trouve dans la relation etablie par les liturgistes mystiques entre le sanctuaire de l’Eglise Chretienne et les Saints des Saints du temple hebra'ique, lieu dans lequel la Ste Vierge resta 12 annees. Les sujets des homelies contenues dans ces deux MSS. se rapportent a des episodes qui eurent lieu dans le Temple.