Modeling of gas flow and computation of the effective area in non-rotating piston-cylinder pressure gauges